Also ich hatte anfangs Probleme mir der MiniMP (Uzi). Diese hat bei mir überhaupt keine Geräusche gemacht sobald ich damit aus dem Auto geschossen habe.
Mittlerweile geht´s aber wieder. Das die Gefechts-MG einen anderen Sound hat als vorher ist mir nicht aufgefallen. Habe vorher auch auf der PS3 gespielt.
Vielleicht wurden von Rockstar einfach paar Sound Samples ausgetauscht. Vielleicht liegt der Fehler aber auch an deiner Konsole bzw. Spiel.
Kann ja sein dass dort paar Dateien "verrutscht" sind. Probiere es halt mal aus und werfe deine jetzige MG weg und hol dir eine neue.
Was eventuell auch noch sein kann: Hast du in letzter Zeit dein Soundprofil vom TV, Soundsystem geändert?