Ich halte es für möglich, dass der C40 zu viel Strom bekommen hat, und dadurch der Akku beschädigt wurde.
Unwahrscheinlich. Ein USB-Port liefert 5V. Das kann zwar etwas schwanken (+-0,25V) aber das ist für Lithium-Ionen-Akku's noch im unkritischen Bereich.
Ich habe folgendes Mainboard (...) und den Verdacht, dass ein angeschlossener Game-Controller (Astro C40) für den wireless Einsatz im Sleep-Mudus nicht aufgeladen wird.
Dazu gibt es mehrere Einstellungen:
Systemsteuerungen > Hardware und Sound > Energieoptionen > Unter deinem aktivierten Energiesparplan "Energiesparplaneinstellungen ändern" auswählen > Erweiterte Energieeinstellungen ändern > USB-Einstellungen > Einstellung für selektives Energiesparen > Einstellung auf "deaktiviert" einstellen
Im BIOS (UEFI) gibt es auch noch eine Einstellung. Kenne mich mit der Struktur deines BIOS jetzt nicht aus aber im Groben:
Advanced > APM configuration > ErP > deaktivieren
Du kannst auch mal hinten an deinem PC nachschauen. Dort findest du rote USB-Ports:

Diese dürften dauerhaft Strom liefern selbst wenn der PC im Energie sparen Modus ist oder ausgeschaltet ist.