Deutsche Übersetzung
Neue Inhalte – nur PS4, Xbox One und PC
- Es gibt jetzt eine neue Werkstatt, Benny's Original Motor Works, die es Spielern ermöglicht, geeignete Fahrzeuge mit einzigartigen Mods anzupassen, die es nur bei Benny's gibt, darunter:
- Hydraulik
- Neue Designs
- Innenausstattungs-Optionen:
- Zierrand
- Verzierungen (auch erhältlich bei Los Santos Customs für Lowriders-Fahrzeuge)
- Instrumente
- Türen
- Sitze
- Lenkräder
- Schaltknüppel
- Schilder
- Unterhaltungssysteme
- Fahrgestell-Optionen:
- Radlaufverkleidungen
- Antennen
- Zierrand
- Tank
- Motor-Optionen:
- Motorblock
- Luftfilter
- Kofferraum-Installationen
- Wunschnummernschild & Nummernschildhalter
- Benny's Originals-Räder
- Reifenmuster
- Für GTA Online gibt es jetzt Benny's Original Motor Works, eine neue Website für Fahrzeuge, und für das Telefon gibt es jetzt eine Verknüpfungs-App zur Website.
- Für GTA Online gibt es jetzt bei Benny's Original Motor Works zwei brandneue Fahrzeuge und vier bereits existierende Fahrzeuge. Diese sechs Fahrzeuge können auf die einzigartigen Mods zugreifen, die es nur bei Benny's Original Motor Works gibt:
- Willard Faction (neu)
- Declasse Moonbeam (neu)
- Albany Buccaneer
- Declasse Voodoo
- Albany Primo
- Vapid Chino
- FÜR GTA Online gibt es jetzt bei Los Santos Customs und Benny's Original Motor Works zwei neue fortlaufende Hupen; diese Hupen klingen verstimmt, wenn das Fahrzeug beschädigt wird:
- San Andreas-fortlaufend
- Liberty City-fortlaufend
- Zwei neue Waffen wurden bei Ammu-Nation für den Story-Modus (werden beim Spielen freigeschaltet) und für GTA Online (sofort verfügbar) hinzugefügt.:
- Reihenfeuerpistole
- Machete
- Es gibt jetzt Luxus-Gravuren für eine Auswahl an Waffen & Zubehör im Story-Modus und für GTA Online.
- Luxusoberfläche Yusuf Amir ist verfügbar für:
- Pump-Action-Schrotflinte
- Sturm-MP
- Gefechtspistole
- MG
- Vergoldete Geschützbronze ist verfügbar für:
- Bullpup-Gewehr
- Geschnitzte Geschützbronze ist verfügbar für:
- Gefechts-MG
- Spezialkarabiner
- Geschnitzter Holzgriff ist verfügbar für:
- Billigknarre
- Luxusoberfläche Yusuf Amir ist verfügbar für:
- Es gibt jetzt vier neue Frisuren beim Friseur für männliche und weibliche Charaktere in GTA Online.
- Es gibt jetzt siebzehn neue Tattoos in den Tattoo-Studios für männliche und weibliche Charaktere in GTA Online.
- Es gibt jetzt hunderte von neuen Kleidungsstücken sowie neue Outfits und Accessoires in den Kleidungsgeschäften für männliche und weibliche Charaktere in GTA Online.
- Es gibt jetzt neue Lamar-Kontaktmissionen, die ab Rang 5 freigeschaltet werden.
- Es gibt jetzt drei neue Gegner-Modi bei GTA Online, die ab Rang 5 freigeschaltet werden.
- Angriff und Abwehr
- Läufer zielen darauf ab, als Erste das Ende der Route zu erreichen. Blocker, in schnelleren und stärkeren Fahrzeugen, müssen gegnerische Läufer blocken und von der Straße abbringen, während sie ihren Läufer vor den anderen Teams beschützen.
- Das Tempo mithalten
- Ein Rennen, bei dem das Tempo, das die Spieler halten müssen, sich mit jeder Runde erhöht. Wird das Tempo unterschritten, explodieren die betroffenen Spieler.
- Staffellauf
- Ein Rennen mit 4 Teams auf den Straßen an verschiedenen Orten, in dem Spieler der Reihe nach antreten, um eine Runde abzuschließen, bevor sie das nächste Teammitglied aktivieren. Nicht aktive Fahrer warten im Gehege auf ihre Aktivierung, während aktive Fahrer eine Runde für ihr Team abschließen.
- Angriff und Abwehr
Neue Features/Updates – nur für PS4, Xbox One und PC
- Spieler können nun eine vierte Immobilie und somit bis zu 40 Autos und 12 Fahrräder besitzen.
- Es gibt jetzt einen neuen Gegner-Modus für Missionen:
- Es gibt jetzt eine erhöhte Chance, eine Gegner-Modus-Einladung zu erhalten.
- Einladungen werden nicht mehr während des Raubüberfall-Fortschritts oder im Anschluss an Events im Freien Modus versendet, stattdessen wird dieses neue System verwendet.
- Gegner-Modus-Einladungen sind jetzt rot.
- Es gibt jetzt bei Rennen eine neue Option: ‘Letzten Platz eliminieren’:
- Der Host kann sie so einstellen, dass sie jede Runde, alle 15 Sekunden, alle 30 Sekunden oder alle 60 Sekunden aktiv ist. Abhängig von der ausgewählten Option, explodiert dann der Spieler auf dem letzten Platz.
- Die ‘Letzten Platz eliminieren’-Option ist nicht für Rallye und GTA-Teamrennen verfügbar.
- Wenn die ‘Letzten Platz eliminieren’-Option in einer Spieleliste aktiviert ist, ist sie als Standardeinstellung auch für andere Rennen in der Spieleliste aktiviert.
- Es gibt jetzt verschiedene neue Features im Interaktionsmenü:
- Munition
- Spieler können jetzt ihre Munition aus dem Interaktionsmenü kaufen/wiederauffüllen. In den Kosten ist eine Servicegebühr enthalten.
- Fahrzeugtüren
- Spieler können jetzt die Türen ihres persönlichen Fahrzeugs öffnen und schließen.
- Ferngesteuerte Fahrzeugfunktionen
- Spieler können ihren Motor, Scheinwerfer und das Radio per Fernsteuerung ein- und ausschalten.
- Munition
- Es gibt jetzt versteckte Waffen-Pickups an verschiedenen Stellen im Freien Modus.
- Leistungssteigernde Fahrzeug-Modifikationen, die nach einem gewonnenen Rennen gesperrt waren, können alternativ durch Rang freigeschaltet werden.
- Spieler müssen jetzt bestätigen, dass sie die Mod-Werkstätten verlassen wollen.
- Die Menüs von Los Santos Customs wurden verbessert.
- Das Oberteile-Menü im Kleidungsgeschäft wurde für Männer- und Frauenkleidung neu geordnet.
- Es wurden Änderungen an der Anzeige und Organisation von Waffen bei Ammu-Nation vorgenommen.
- Perleffekt-Lackierungen können bei Crew-Farben benutzt werden.
- Pegasus ermöglicht es Spielern jetzt, ein anderes Fahrzeug anzufordern, um das Fahrzeug zu ersetzen, das bereits draußen ist.
- GTA Online verfügt jetzt über drei neue Gewinner-Aktionen/Interaktionen:
- Du kannst mich mal
- Auf keinen Fall
- Hühnchen
- Die Schneller Neustart-Option wurde aus den Gegner-Modi entfernt.
- Der Editor hat jetzt alle nicht zeitlich beschränkten exklusiven DLC-Waffen.
- Der Editor verfügt jetzt über eine Option, die es Spielern ermöglicht, die gesamte Vorlage sofort zu löschen.
- Vom Spieler erstellte Vorlagen für Zusatzelemente werden jetzt beim Darüberscrollen im Menü angezeigt (halb durchsichtig).
- Der Regisseur-Modus hat jetzt einen Szenen-Editor, der es Spielern ermöglicht, Zusatzelemente zu platzieren und Vorlagen zu speichern.
Neue Features/Updates – nur PC
- Das Einstellungsmenü hat jetzt eine Option, die es Spielern ermöglicht, zwischen den Flugsteuerungsarten für die Maus, Rollen/Neigen und Drehen/Neigen, zu wechseln.
Allgemeine/Verschiedene Fehlerbehebungen – nur PS4, Xbox One und PC
- Behebung eines Problems, durch das die Tagesziele einiger Spieler am nächsten Tag nicht zurückgesetzt wurden.
- Behebung mehrerer Probleme mit dem Zuschauer-Modus während Jobs.
- Behebung eines Problems, durch das Crew-Embleme auf gespeicherten Outfits sich auf andere Kleidung einprägen konnten.
- Behebung eines Problems, durch das einige Spieler beim Hineinladen in ein Rallye- oder Team-GTA-Rennen als Beifahrer in den Freien Modus gestoßen wurden.
- Behebung eines Problems, durch das leere Plätze in den Garagen einiger Spieler nicht mit Autos gefüllt werden konnten.
- Behebung eines Problems, durch das Issi und T20 in einem anderen Farbton geliefert wurden, als sie bestellt wurden.
- Behebung eines Problems, durch das Spieler stecken bleiben konnten, wenn sie versuchten, dem Spiel eines Freundes beizutreten, während sie Achterbahn fuhren.
- Behebung eines Problems, durch das Spieler in der Skycam stecken bleiben konnten, wenn sie einem Raubüberfall beitreten wollten.
- "Liefere ein Export-Fahrzeug an Simeon"-Tagesziel wird dem Spieler nicht mehr aufgetragen, wenn Simeons Liste für den Tag bereits abgeschlossen wurde.
- Behebung eines Problems, durch das die Weihnachts-Strumpfmaske beim Neuladen oder Sitzungswechsel nicht behalten wurde.
- Behebung eines Problems im Charakter-Schöpfer, bei dem die Grundfarbe der 'aktuellen' Frisur verändert werden konnte.
- Behebung eines Problems, durch das Spieler nicht informiert wurden, dass ihre Einladung geblockt wurde.
- Behebung eines Problems, durch das die Markierung des gegnerischen Spielers nach dem Sterben in einem 1-gegen-1-Deathmatch nicht mehr sichtbar war.
- Behebung eines Problems, durch das einige Spieler nicht in der Lage waren, nach dem Sterben in einem 1-gegen-1-Deathmatch das Erweiterte Radar aufzurufen.
- Zuschauer sehen jetzt, wie sich die gelben Markierungen auf der Minikarte auflösen, nachdem der beobachtete Spieler während einer "Unter Brücken fliegen"-Herausforderung erfolgreich unter einer Brücke hindurch gelangt ist.
- Behebung eines Problems, durch das Spieler in der Job-Lobby einer Spieleliste nicht aufgeführt wurden, nachdem ein anderer Spieler zwischen Jobs die Verbindung getrennt hat.
- Behebung eines Problems, durch das die Teampunkte in Team-Kriegsgebiet sinken konnten, nachdem ein teilnehmender Spieler die Sitzung verlassen hat.
- Behebung eines Problems, durch das der Funk in der Zuschauer-Kamera für Rennen nicht funktionierte.
- Behebung eines Problems, durch das Spieler während des Events Mutwillige Zerstörung im Freien Modus einen Fahndungslevel erhalten konnten, wenn sie einen Cop angreifen, während 'Cops drücken ein Auge zu' aktiv war.
- Behebung eines Problems, durch das Spieler beim Einstieg in den Freien Modus automatisch die Leuchtpistole ausrüsteten, ganz gleich, welche Waffe sie zuletzt ausgerüstet hatten.
- Mors Mutual-Hilfetext erscheint nicht mehr, nachdem das Fahrrad eines Spielers zerstört wurde, da für Fahrräder keine Ansprüche geltend gemacht werden können.
- Behebung eines Problems, durch das die Munition eines Spielers für Scharfschützengewehre und Pistolen während Missionen und Raubüberfällen reduziert wurde, nach dem Herunterladen des GTAV Titel-Updates 1.29 (Freier Modus-Events-Update).
- Behebung eines Problems, durch das es einen Menü-Konflikt zwischen dem Interaktionsmenü und dem Regisseur-Modus-Casting-Menü gab, wenn über das Pausemenü auf den Regisseur-Modus zugegriffen wurde, während das Interaktionsmenü geöffnet war.
- Verschiedene Fehlerbehebungen zur allgemeinen Verbesserung des Spiels und der Netzwerkstabilität für den Story-Modus und GTA Online.
- Weitere Balance-Anpassungen bei Waffen wurden basierend auf Community-Feedback vorgenommen. Der Schaden und die Präzision der AP-Pistole wurden leicht reduziert, um sie an ähnliche automatische Waffen anzupassen.
- Behebung eines Problems in der Herausforderung "Knapp verpasst", das durch den Zusammenstoß mit bestimmten Fahrzeugen den aktuellen Abschlussversuch verhinderte.
- Behebung eines Problems in der Herausforderung "Knapp verpasst", durch das einige Beinahezusammenstöße nicht korrekt festgestellt wurden.
- Behebung eines Problems in der Herausforderung "Höchste Geschwindigkeit", das verhinderte, dass sich der Zähler des aktuellen Versuchs in Echtzeit aktualisierte.
- Behebung eines Problems in der Herausforderung "Nah am Boden", das Versuche als ungültig einstufte, wenn der Spieler vor der Landung nicht die Kontrolle erlangt hatte.
- Behebung eines Problems in der Herausforderung "Freier Fall", das Versuche als ungültigt einstufte, wenn der Spieler unter bestimmten Umständen aus dem Flugzeug sprang.
- Behebung eines Problems, durch das im Mutwillige Zerstörung-Event im Freien Modus der Absprung aus einem Flugzeug und das Sterben vor dem Absturz der Maschine nicht in die Punktzahl des Spieler mit einfloss.
- Behebung eines Problems, das wiedereinsteigenden Spielern in GTA Online die falsche Menge an Pistolen-Munition gab.
- Behebung eines Problems mit Fahrrädern während des Bleib am Steuer-Events im Freien Modus, das das Fahrzeug fälschlicherweise als zerstört meldete und so das Event beendete.
- Behebung eines Problems während des Pacific Standard-Finales, das den Einstieg von Kunden in der Bank verhindern konnte, wenn ein Zuschauer anwesend ist.
- Behebung mehrerer Probleme, die eventuell Timeout-Fehler oder geteilte Sitzungen in GTA Online verursacht haben könnten.
- Behebung eines Problems, bei dem das Töten eines Spielers mit einem Fahrzeugwrack in der Luft nicht dem Spieler angerechnet wurde, der das Fahrzeug zerstört hatte.
- Behebung eines Problems, das verhinderte, dass die Egoperspektiven-Kamera sich nicht mit dem rollenden Spieler dreht, wenn er mit ausgerüsteter Waffe nach einem Sturz landete.
- Behebung eines Problems, durch das die richtigen Animationen für das Herausziehen aus dem Auto nicht abgespielt wurden, wenn der Spieler eine DLC-Waffe ausgerüstet hatte.
- Behebung eines Problems, das unregelmäßiges Fahrverhalten von NPCs ausgelöst haben könnte, was wiederum zu Staus und Massenkarambolagen führte.
- Behebung eines Problems, das dafür sorgte, dass der markierte Streifenwagen während der Gefängnisausbruch-Raubüberfall-Vorbereitung beim Revier nicht reagierte.
- Behebung eines Problems, das das Spiel beim Ansehen der Freunde-Registerkarte in GTA Online zum Absturz gebracht haben könnte, wenn das Profil eine sehr große Anzahl an Freunden enthielt.
- Behebung eines Problems, durch das die Geschützklappe des Insurgent beim Einsteigen in das Fahrzeug verschwand.
- Behebung eines Problems mit Tastenkonflikten beim Schwimmen unter Verwendung des Standard FPS 2-Steuerungstyps.
- Behebung eines Problems, durch das einige ausgewählte/markierte Texte im Editor die gleiche Farbe hatten wie der Hintergrund und so schwer zu lesen waren.
- Behebung eines Problems, durch das die Telefonnummer der Vanilla Unicorn-Stripperin im Story-Modus und in GTA Online dauerhaft verloren gehen konnte.
- Behebung eines Problems im Story-Modus, bei dem "Der Sittenmord" nicht korrekt weitergeht, wenn man sich der Prostituierte aus einer bestimmten Richtung nähert.
- Behebung eines Problems, durch das Story-Modus-Charaktere Garagen betreten konnten, die ihnen nicht gehörten, so dass sie stecken blieben.
- Behebung eines Problems im Story-Modus während des zufälligen Ereignisses Erwischt, wo das Sprengen des Lieferwagens, während die Entführer einsteigen, dafür sorgt, dass der Zufallsevent nicht abgeschlossen werden kann.
- Behebung eines Problems im Story-Modus, wo das Audio der Telefone und des Waffenrads in der Szene nicht mehr funktionierte, in der sich Tracey übergab.
- Behebung eines Problems, das dazu führte, dass Sitzungseinladungen, die an andere Spieler verschickt wurden, die gerade den Rockstar Editor benutzen, den Spieler nicht als blockiert anzeigten.
- Behebung eines Problems, das Beleuchtungsprobleme mit Charakteren verursachte, wenn im Rockstar Editor von einem Tages- zu einem Nacht-Clip gewechselt wurde.
- Behebung eines Problems, das dafür sorgte, dass die Welt beim Bearbeiten von Clips im Rockstar Editor falsch gerendert wurde, die unterirdisch oder in Innenräumen aufgenommen wurden.
- Behebung eines Problems, das verhinderte, dass die Heiße Ware-Aktentasche in aufgenommenen Rockstar Editor-Clips sichtbar war.
- Behebung eines Problems, das dafür sorgte, dass Transparenzeffekte im Passivmodus in aufgenommenen Rockstar Editor-Clips nicht sichtbar waren.
- Behebung eines Problems mit dem Rockstar Editor, das dafür sorgte, dass die Positionen freier Kameras beim Springen und Bewegen zwischen Markierungen zurückgesetzt wurden.
- Behebung eines Problems, wo der EMP-Effekt während des Humanlabor-Raubüberfall-Finales in Rockstar Editor-Clips nicht aufgenommen wurde.
- Behebung eines Problems, wo die Titel von im Rockstar Editor gemachten Snapmatic-Fotos den falschen Ort anzeigten.
- Behebung eines Problems, wo beim Durchblättern der zuletzt geänderten Rockstar Editor-Clips das falsche Datum oder die falsche Zeit angezeigt wurde.
- Behebung eines Problems, wo die Gesichtsausdrücke von Spielern in Rockstar Editor-Clips falsch aufgenommen werden konnten.
- Der Rockstar Editor weist nun eindeutig auf Dateien hin, die anderen Systembenutzern auf der Konsole gehören.
- Behebung eines Problems im Regisseur-Modus, bei dem ein Spieler nach dem Ertrinken in einem Fahrzeug unter Wasser statt an Land wiedereinstieg.
Allgemeine/Verschiedene Fehlerbehebungen – nur PS4
- Behebung verschiedener Probleme, bei denen Inhalte der Collector's Edition und Special Edition nach einer Charakter-Migration zur PS4 nicht mehr kostenlos waren.
Allgemeine/Verschiedene Fehlerbehebungen – nur PC
- Behebung eines Problems, durch das die Ränder von Zwischensequenzen und Websites bei niedrigen Auflösungen nach dem Herunterladen von GTAV Titel-Update 1.27 (Ill-Gotten Gains) abgeschnitten sind.
- Behebung eines Problems, wo die Verwendung einer Auflösung von 1280x1024 16:9 in mehreren Sprachen generalisierte Überschneidungen verursacht hat.
- Behebung eines Problems, durch das einige Belohnungs-T-Shirts nach der Übertragung von PS4 auf PC fehlten.
- Maus-Kamerabewegung ist jetzt deaktiviert, wenn der Spieler sich in einem Fahrzeug befindet, während das Interaktionsmenü geöffnet ist.
- Spieler erhalten nun die richtige Menge zurückerstattet, wenn die Merryweather-Söldner es nicht schaffen, ihr Ziel während des Team-Kriegsgebiet-Events im Freien Modus zu töten.
- Behebung eines Problems, das bei bestimmten PC-Hardware-Konfigurationen während Regen-Partikeleffekten rote und weiße Blitze verursacht hat.
- Behebung eines Problems im Story-Modus, durch das die Mission "Der nervöse Ron" bei bestimmten Multi-Monitor-Konfigurationen den Fortschritt blockiert hat.
- Behebung eines Problems im Story-Modus, wo die Mausempfindlichkeit die Schwierigkeit beeinflusst hat, sich während einer Fahrsequenz in Paparazzo – Das Sexvideo auf Poppy zu konzentrieren.
- Behebung eines Problems, das den Bildschirm bei Fahrzeug-Kollisionen in exportierten Rockstar Editor-Videos, die auf bestimmten PC-Hardware-Konfigurationen aufgenommen wurden, dunkler gemacht hat.
Quelle: Rockstargames
: